Search in:AllEnglishWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The admins of this group only allow to send {types}.
ChatSendAllowedContentText
The admins of this group only allow to send {types}.
The admins of this group only allow sending {types}.
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 22:05
Telegram needs access to camera for Video Call.
CallCameraAccessNeeded
Telegram needs access to camera for Video Call.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 22:02
Telegram needs access to your microphone to make calls
CallMicrophoneAccessNeeded
Telegram needs access to your microphone to make calls
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 22:01
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you.
This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you.
This setting does not affect group chats.
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 21:59
Choose topic title and icon
CreateTopicTitle
Choose topic title and icon
Choose a topic name and icon
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 21:37
Emoji Status
PremiumPreviewEmojiStatus
Emoji Status
Emoji Statuses
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 21:35
The phone you provided is not valid
ErrorReqInfoPhoneInvalid
The phone you provided is not valid
The phone number you provided is not valid
Current
Yedidya Laufer, Oct 17 at 20:38
Choose topic title
CreateGeneralTopicTitle
Choose topic title
Choose topic name
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 20:14
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2Description
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 20:13
No saved stories
StoryListSavedEmptyStateTitle
No saved stories
No posted stories
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 20:11
Save to Profile
StoryListSaveToProfile
Save to Profile
Post to My Profile
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 20:11
You can collect your TON any time.
ChannelEarnLearnOutAbout
You can collect your TON any time.
You can collect your GRAM any time.
Current
Posh Gnat, Oct 17 at 16:51
Who can send me voice messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
Who can send me voice messages?
Who can send me voice or video messages?
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 13:57
video set by you
UserInfoCustomVideo
video set by you
photo set by you
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 13:53
This voice chat is not active
VoiceChatInactive
This voice chat is not active
This video chat is not active
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 13:52
Failed to join voice chat
VoiceChatJoinFailed
Failed to join voice chat
Failed to join video chat
Current
Classy Beaver, Oct 17 at 13:52
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
ErrorServiceWorkerDisabled
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key
Service Worker is disabled. Streaming media may not be supported. Try reloading the page without holding <Shift> key.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 00:15
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
DownloadSizeUnsupported
Downloading files bigger than 2GB is not supported in your browser.
Downloading files bigger than 2 GB is not supported in your browser.
Current
Fair Dog, Oct 16 at 23:00
Picture in picture
VideoPlayerPictureInPicture
Picture in picture
Picture-in-Picture
Current
Classy Beaver, Oct 16 at 20:22
via Play Market
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
via Play Market
via Google Play
Current
Classy Beaver, Oct 16 at 15:57
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
You can restrict who can send you voice messages with granular precision.
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
Current
Classy Beaver, Oct 16 at 15:30
cancelled
StarsSubscriptionStatusCancelled
cancelled
canceled
Current
Classy Beaver, Oct 16 at 15:22
Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.
PasscodeWalletKeyOtherAccounts
Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.
Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch accounts and remove its wallet keys before turning off the app passcode.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 18:14
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the recovery phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the recovery phrases are written down before turning it off.
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode. Before disabling it, make sure the backup is enabled or that you have written down the Secret Phrases.
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 18:12
Received
ActionGramTransferReceived
Received
received
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:40
Sent
ActionGramTransferSent
Sent
sent
Current
Classy Beaver, Oct 13 at 01:40
You must have these admin rights: {rights}.
RequestPeerReqAdminRights
You must have these admin rights: {rights}.
You must have the admin rights to {rights}.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 21:02
Enter the recovery phrase of your wallet from another device.
WalletImportOwnSubtitle
Enter the recovery phrase of your wallet from another device.
Enter the Secret Phrase of your wallet from another device.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:56
Wallets you used before on this device. Save their recovery phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHint
Wallets you used before on this device. Save their recovery phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:55
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
The Secret Phrases saved on this device for your Gram wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:54
If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.
WalletPhraseInfoCanSteal
If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:36
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its recovery phrase.
WalletSwitchText
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its recovery phrase.
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:22
Your wallet was restored, but the recovery phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
Your wallet was restored, but the recovery phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
Your wallet was restored, but the secret phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:22
Check the word order.

Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.
WalletProofInvalidError
Check the word order.

Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.
Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:22
This recovery phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
This recovery phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
This secret phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:22
Enter the recovery phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
Enter the recovery phrase of your wallet to turn the backup back on.
Enter the secret phrase of your wallet to turn the backup back on.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:21
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their recovery phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their recovery phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:21
Enter the recovery phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
Enter the recovery phrase of the wallet you want to import.
Enter the secret phrase of the wallet you want to import.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:18
Failed to export the recovery phrase. Please try again.
WalletExportError
Failed to export the recovery phrase. Please try again.
Failed to export the secret phrase. Please try again.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:18
Your wallet was restored from your recovery phrase.
WalletRestored
Your wallet was restored from your recovery phrase.
Your wallet was restored from your secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:18
This recovery phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
This recovery phrase does not match your wallet
This secret phrase does not match your wallet
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:18
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
WalletDeleteText
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:17
Telegram Support **will never ask you** for your Recovery Phrase.
WalletPhraseInfoSupport
Telegram Support **will never ask you** for your Recovery Phrase.
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:17
You can transfer your wallet to another device by copying your recovery phrase.
WalletRecoveryPhraseHint
You can transfer your wallet to another device by copying your recovery phrase.
You can transfer your wallet to another device by copying your secret phrase.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:06
Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:06
**Never share** your Recovery Phrase with anyone.
WalletPhraseInfoNeverShare
**Never share** your Recovery Phrase with anyone.
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:05
First 5 transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
WalletFeatureNoFeesText
First 5 transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
The first 5 transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:04
Terms of Service
WalletTermsLink
Terms of Service
Terms
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:03
Enter Recovery Phrase
WalletEnterPhraseTitle
Enter Recovery Phrase
Enter Secret Phrase
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:01
Invalid wallet address.
WalletSendInvalidAddress
Invalid wallet address.
Invalid address.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 20:00
Show Recovery Phrase
WalletShowRecoveryPhrase
Show Recovery Phrase
Show Secret Phrase
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 19:58
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
Collectible Number
Anonymous Number
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 17:01
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendText
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
Current
Classy Beaver, Oct 12 at 16:51
Connect Money
WalletConnectTitle
Connect Money
Connect Wallet
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Connect Money to {name}
WalletConnectToApp
Connect Money to {name}
Connect wallet to {name}
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
WalletDeleteText
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
You'll lose access to your funds unless you've saved your recovery phrase.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
What is Money?
WalletWhatIsWallet
What is Money?
What is Wallet?
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Protect your Money
WalletProtectBanner
Protect your Money
Protect your wallet
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
The recovery phrases saved on this device for your Gram wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
Secret Phrase
Recovery Phrase
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
Your Secret Phrase
Your Recovery Phrase
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
By using this service you agree to its {link}.
WalletTermsNotice
By using this service you agree to its {link}.
By using Wallet you agree to {link}.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Buy with cash or crypto
WalletReceiveBuy
Buy with cash or crypto
Buy with card or crypto
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The bot must be in the group.
RequestPeerReqBotMember
The bot must be in the group.
Bot should be in the group.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
You must be the owner of the group.
RequestPeerReqOwnerGroup
You must be the owner of the group.
You should be the owner of the group.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
You must be the owner of the channel.
RequestPeerReqOwnerChannel
You must be the owner of the channel.
You should be the owner of the channel.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The group must have topics turned off.
RequestPeerReqNoForum
The group must have topics turned off.
The group should have topics turned off.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The group must have topics turned on.
RequestPeerReqForum
The group must have topics turned on.
The group should have topics turned on.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The group must be private.
RequestPeerReqPrivateGroup
The group must be private.
The group should be private.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The group must be public.
RequestPeerReqPublicGroup
The group must be public.
The group should be public.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The channel must be private.
RequestPeerReqPrivateChannel
The channel must be private.
The channel should be private.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The channel must be public.
RequestPeerReqPublicChannel
The channel must be public.
The channel should be public.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The user must not have a Premium subscription.
RequestPeerReqNoPremium
The user must not have a Premium subscription.
The user should not have a Premium subscription.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
The user must have a Premium subscription.
RequestPeerReqPremium
The user must have a Premium subscription.
The user should have a Premium subscription.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
You must have these admin rights: {rights}.
RequestPeerReqAdminRights
You must have these admin rights: {rights}.
You should have these admin rights: {rights}.
Current
Jolly Cobra, Oct 12 at 15:45
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
Choose a user whose profile you have opened.
This account hasn’t viewed this profile yet.
Current
Fair Dog, Oct 12 at 14:49
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Move Button Earlier
Move Button Back
Current
Bossy Kitten, Sep 29 at 22:55
Move Button Later
RichButtonLater
Move Button Later
Move Button Forward
Current
Bossy Kitten, Sep 29 at 22:55
Red
RichButtonDanger
Red
Danger
Current
Jolly Cobra, Sep 29 at 14:36
Blue
RichButtonPrimary
Blue
Primary
Current
Jolly Cobra, Sep 29 at 14:36
Green
RichButtonSuccess
Green
Success
Current
Jolly Cobra, Sep 29 at 14:36
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
{amount} Gram{amount} Gram
{amount} Gram{amount} Grams
Current
ℳartino, Aug 27 at 20:23
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
M
Current
Bossy Kitten, Aug 19 at 15:11
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Rich Formatting
Formatting Tools
Current
Fair Dog, Aug 19 at 07:59
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
Add headers, tables, lists, AI and inline media to messages.
Current
Fair Dog, Aug 19 at 07:59
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:47
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Accept all
Add all
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:37
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Dismiss all
Decline all
Current
Classy Beaver, Aug 18 at 17:37
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Enter formula...
Enter equation...
Current
Jolly Cobra, Aug 18 at 17:18
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Convert to block formula
Convert to block equation
Current
Jolly Cobra, Aug 18 at 17:18
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Convert to inline formula
Convert to inline equation
Current
Jolly Cobra, Aug 18 at 17:18
Formula
RichEditorFormula
Formula
Equation
Current
Jolly Cobra, Aug 18 at 17:18
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessions, Automatically terminate
Manage connected devices
Current
Classy Beaver, Aug 12 at 11:08
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
Your request to join the channel was declined.
Your request to join the channel was declined
Current
Classy Beaver, Aug 8 at 18:03
Translation Tone
TranslationTone
Translation Tone
Translation Style
Current
Купер, Aug 8 at 16:49
Equation
RichEditorEquation
Equation
Formula
Current
Classy Beaver, Aug 3 at 12:09
Quote
RichEditorBlockquote
Quote
Block Quote
Current
Classy Beaver, Jul 26 at 23:08
Checklist
TitleToDoList
Checklist
Task list
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:57
Play voice recording
AriaComposerPlayVoice
Play voice recording
Play voice message
Current
Classy Beaver, Jul 15 at 10:42
Active Sessions
SessionsTitle
Active Sessions
Devices
Current
Classy Beaver, Jul 3 at 16:50
Load More